ホーム トップ > 図書目録 > いま、世界で読まれている105冊 2013
いま、世界で読まれている105冊 2013

● 紹介国

● 執筆者

ご購入はこちら

いま、世界で読まれている105冊 2013
― eau bleu issue

TEN-BOOKS 編
定価:本体2,000円+税
判型:A5判
頁数:272頁(巻頭カラー16頁+256頁)
ISBN 978-4-88696-030-6


83人が紹介する63カ国(自治領含む)105冊のイチオシ本。

英語からエスペラントまで世界の言語に通じる研究者、翻訳家、ジャーナリストが、日本未翻訳のおススメ本(主に文学作品)を紹介する、日本初の試みです。大国ロシアから、小さなツバルまで、世界でいまこそ読むに値する作品を網羅しました。北朝鮮、ブータン、グルジア、バルカン諸国、アフリカ諸国など、日本語に翻訳される機会が少なく、なかなか紹介されてこなかった国々の作品を積極的に取り上げました。


世界は広く、その土地で読まれている書物のことなど、私たちは何も知らない

ラミーロは怖くなった。
再び路上を照し始めた月のように、熱くなっていた。
手をどけようとすると、アラセリはのしかかって来て、
首にキスの雨を……。
――選者:鼓 直/作品:『熱い月』メンポ・ジャルディネッリ【アルゼンチン】

バイツプ島に伝わる歴史の中で、
この負債についての物語だけは島民全員が知っている。
――選者:小林 誠/作品:『歓喜の日』ティト・イサラ&ダグ・マンロー【ツバル】

飴玉宮殿は墓地の上のアパルトマン。
何十年と積み重なった時の証――。
いいえ、それは嘘。
だってこのお話は刑務所の中で語られたのだから。
――選者:宮下 遼/作品:『虱の宮殿』エリフ・シャファク【トルコ】

私はもう恍惚に至らんまでに完璧に破滅した人間だ。
私には世界がわからない、神もわからない、
とすると、私の運命には果たして何が残されているのか
――選者:亀山郁夫/作品:『黒い鏡』ユーリー・マムレーエフ【ロシア】


アマゾンでも手に入らない本がある

本書はフラットになったと言われているこの世界を、書物、とりわけ文学という制限された枠からあえて覗いてみる試みである。諸言語に通じ、その言葉、そして土地や人を見つめてこられた研究者、翻訳家、ジャーナリストの視点を借りて、世界を眺めようとした。

(中略)

かなり早い段階で気づいたこともあった。多くの書物がアマゾンのワンクリックでは手に入らないという現実である。政治的事情で現地の書店でもなかなか見かけないという本があった。長年にわたって築いた個人ルートを頼らなければ入手できない、閉じられた国家の本もあった。その国の言語で初という出版物もあった。こういった書物にたどり着くことは、小手先の検索テクニック頼りでは難しい。本書は幸せな書物である。八十三名の執筆者にそのリアルな経験で出合ったとっておきを多数紹介いただくことができたのだから。(「編集後記」より)

紹介国

(50音順、略称)アイルランド/アルジェリア/アルゼンチン/アルバニア/イスラエル/イタリア/イラク/イラン/インド/インドネシア/ウクライナ/英国/エクアドル/エジプト/エチオピア/オーストラリア/オランダ/カザフスタン/カナダ/韓国/北朝鮮/キューバ/(グアドループ)/グルジア/クロアチア/コロンビア/ジャマイカ/(新疆ウイグル自治区)/スウェーデン/スペイン/スロヴァキア/セルビア/タイ/タンザニア/チェコ/中国/チリ/ツバル/ドイツ/トリニダード・トバゴ/トルコ/ニュージーランド/フィンランド/ブータン/プエルト・リコ/ブラジル/フランス/米国/ベトナム/ベリーズ/ペルー/ベルギー/ポーランド/ボリビア/ポルトガル/南アフリカ/メキシコ/モロッコ/リトアニア/ルーマニア/レバノン/ロシア


執筆者

(50音順、敬称略) 赤塚若樹/荒瀬ゆみこ/有満保江/飯塚 容/生田美保/池田信雄/石川清子/石田英明/伊藤奈希砂/伊東信宏/上田洋子/鵜戸 聡/宇戸清治/浦野 郁/海老原弘子/太田りべか/大辻 都/奥 彩子/笠間直穂子/柏村彰夫/加藤 栄/亀田真澄/亀山郁夫/北村紗衣/木村英明/楠瀬佳子/久野量一/児島康宏/小林久子/小林 誠/坂井弘紀/坂内 太/阪本佳郎/酒寄進一/櫻井映子/塩崎香織/シモン・リポル=ユリエール/末延弘子/菅原 純/杉田英明/杉山佳子/鈴木琢磨/すんみ/関口時正/関根謙司/千野拓政/宗えりか/高尾具成/高橋英海/武田千香/竹村景子/柘植洋一/鼓 直/東海晃久/栃井裕美/中丸禎子/中村菜穂/西川由紀子/丹羽京子/野崎 歓/林田雅至/原田義也/平山修一/福冨 渉/藤元優子/藤原章生/古川 哲/古川綾子/細田和江/三神和子/南 映子/宮下 遼/村井理子/村上華子/村田靖子/八重樫克彦/柳原孝敦/山下英子/山本 伸/米塚真治/米津篤八/若島 正/渡辺克義